FOX PAWS — and other grammar goofs you want to avoid

by Flo Selfman

In years past, people such as baseball great Yogi Berra and comedian Norm Crosby were famous for distorting the English language in their own inimitable ways. Berra was beloved for sayings like “It’s déjà vu all over again.” Crosby got laughs for his malapropisms (malaprop: using a word in place of a similar sounding one, often with unintentionally amusing effect, like “dance the flamingo,” instead of flamenco).

While it enhanced their careers, it might not do the same for yours. So, whether you’re writing fiction, self-help books, blog posts, or office memos, here are a dozen-plus common faux pas* you may want to avoid. They are listed alphabetically.


A lot: Often incorrectly written as one word (alot). “Alot” is not a word. Ever. It should be written as two words, “a lot.” (I have a lot of work to do over the weekend.)

All right: In American Standard English, it’s two words. (Are you all right?) Writing it as one (alright) is chiefly British.

Breath / breathe: Take a breath (noun); breath of fresh air. Breathe is a verb (Breathe deeply).

Criterion / criteria: principle or standard by which something is judged. You probably know this, but did you know that criterion is singular and therefore takes a singular verb? (The criterion for membership is paying dues.) Criteria is plural and therefore takes a plural verb. (The criteria for membership are paying dues and signing up for a committee.) 

Gray: The American spelling is with an a (gray); the British is with an e (grey). The author of 50 Shades of Grey is English; that’s why her book titles spell Grey this way. For the rest of us, it’s gray.

Everyday / every day: I’d bet that 99 times out of 100, “every day” (two words) is correct. If you can substitute “each day,” then “every day” is correct. (Every day, I go to the gym before starting work.) Everyday (one word) is an adjective. An adjective modifies a noun, so: My local market’s ad says, “Our everyday prices are the lowest in town.” 

Led / lead: “Led” is the past tense of the verb “to lead.” So: You can lead a horse to water but you can’t make him drink. But: Wyatt led his horse down a rocky trail. (past tense)

Mantel / mantle: 

  • Mantel is the shelf over a fireplace. (Her Emmys are on the mantel in the den.)
  • Mantle is a covering. (After the night’s snowfall, the ground was covered with a mantle of white.) Mantle also can refer to a cloak. (She wrapped her mantle around her to keep out the cold.) 

Palate, palette, pallet: These three are often confused. 

  • Palate is the roof of the mouth, or the ability to distinguish and appreciate flavors. (Her baby was born with a cleft palate. A connoisseur has a discerning palate.)
  • Palette: a thin board on which an artist mixes colors. (Mondrian’s palette no doubt featured many primary shades.)
  • Pallet: a portable platform for moving goods. (Home Depot is filled with wooden pallets loaded with merchandise.)

Regime / regimen / regiment: These all come from the same root, involving strict control or discipline. But:

  • A regime refers to a government (Mussolini’s regime). 
  • A regimen is a course of exercise or treatment. (Her ballet training regimen [NOT regime] required two hours of practice each day.) 
  • A regiment is a permanent unit of an army. (Everyone in Robert’s regiment successfully completed their training.)

Rein / reign: Often, people use the expression “free reign.” The correct term is “free rein.” 

  • Reign is to rule, as a monarch. (The queen’s reign lasted for thirty years.) 
  • “Free rein” is freedom of action or expression; to be literal, allowing a horse to run free without the rider controlling the reins. (Designers were given free rein to create elaborate outfits for the Met Gala.)

Restaurant / restaurateur: a restaurant is a place where you pay to eat food prepared on the premises—but the proprietor is a restaurateur (NOT restauranteur; there is no n in restaurateur). 

Sank / sunk: Poor old sank. It’s hardly used anymore. 

  • Sank is the simple past tense of the verb “to sink.” (The yacht sank after hitting a sandbar.)
  • Sunk is the past participle. (The yacht had sunk before rescuers arrived.) People often say or write, incorrectly, “The yacht sunk.”

Use to / used to: the correct expression is “used to.” (I used to live in San Francisco.)

Who’s / Whose: Who’s is the contraction for “who is.” So: Guess who’s coming over for dinner. Whose is a possessive; belonging to. So: Whose books are those? 

Would of / would have: the correct expression is “would have.” (If you had let me know sooner, I would have been able to join you for lunch.) Can also be contracted as “would’ve.”


A couple of final notes:

Make friends with your dictionary. Besides online, I recommend getting a good paperback dictionary and using it often. Don’t assume—look it up. 

Black and white photo of an open dictionary highlighting word definitions for grammar tips

In American English, periods and commas always go inside quotation marks. Colons and semicolons go outside quotation marks. However, a question mark goes inside if it is part of the quotation; otherwise, it goes outside. (“How are you?” Joe asked. / Did Meg say, “I’m hungry”?)

Be better than your technology. Have you been a victim of autocorrect? I certainly have! Proofread before hitting Send. Every time—including on social media posts. 

Proofread carefully to if you left any words out. (See what I mean?) Proofread carefully and then proofread again before sending. You’ll be glad you did.

Now, about those fox paws . . .


Portrait of Flo Selfman smilingFlo Selfman is an in-demand copy editor, proofreader, and PR consultant. She served as president of the Independent Writers of Southern California (IWOSC.org, now part of WPN) for a dozen years and won The BookFest’s Honorary Achievement Award, Spring 2023. Away from the computer, she loves exploring SoCal, camera in hand. Find her at WordsalaMode.com/.

An earlier version of this article appeared in The Relatable Voice magazine, April 2023 issue.

Sign Up for WPNews

Get Two FREE ebooks!
WPNews Signup
© 2026 Writers and Publishers Network
WPN is a California 501(c)(3) nonprofit
With questions or concerns, contact webmaster@writersandpublishersnetwork.com